Notes

maoengengMacbeth
248 pages.

Summary: Shakespeare's Scottish play is a tale of prophecy, ambition and murder; of lairds and ladies and kings; of witches, cauldrons and of 'double, double, toil and trouble' - all in a world where 'fair is foul and foul is fair'. This dual-language edition places Māori and English side by side, moving through the play like twin currents: distinct, entwined and alive with meaning. Each language casts its own light, revealing fresh depths in the other. (Publisher)
Parallel text in English and Māori.